里尔登站在那儿看着菲利普，似乎在等待着。
菲利普瞧着别
地方，然后抬眼搭住
里尔登眼神，好像是接通他自己审视。
“你并不是真在乎帮助那些穷人，对不对？”菲利普问道——而里尔登听着，简直无法相信他竟然是以责难语气。
“对，菲尔，
点都不在乎，只想让你高兴。”
“但这钱不是为，不是出于个人目筹集这笔钱。在这件事当中
钱，却没办法从他们那里每人挤出百块来，就这点请求。他们没有道德责任感，没有……你笑什
？”他突然问。里尔登站在他面前，此时正咧着嘴笑。
简直像小孩吵嘴样，里尔登心想，幼稚得毫无希望：暗示和羞辱起都来。只要把羞辱还回去，就可以把菲利普轻易地打趴下，他想——正因为这羞辱真实，所以才致命——所以他不能让自己发出这样声音。肯定，这可怜笨蛋明白他是在面前彻底服软，毫无还手之力，所以没必要那样做，不那样做才是最好回答，他才不会看不出来。他究竟是活在种怎样不幸之中，把自己折腾得这样惨？
紧接着，里尔登忽然想到，他可以把菲利普无休止不幸打破次，给他个惊喜，个心灰意冷时喜出望外。他心里想：他想要其实又关什事呢？那是他，就好像里尔登合金是样——这对意义，恐怕和他愿望在他心目中意义样重要——还是让他高兴次吧，也许能让他领悟出点什——不是说过快乐是最好净化剂吗？——今晚是在庆祝，那就让他也分享下——这对他意味着很多，对却是不值提。
“菲利普，”他笑着说，“明天给办公室伊芙小姐打个电话，她会给你张万块支票。”
菲利普茫然地瞪着他，那眼神既不是震惊，也不是兴奋，只是像玻璃球样空空地瞪着。
“噢，”菲利普应声，紧接着说，“们非常感谢。”嗓音里没有感情，甚至连最简单贪婪也没有。
里尔登无法理解他自己感觉：似乎个沉重而空荡荡东西在身体里轰然倒下，他能同时感到那股重量和空虚。他明白，这是失望，但他奇怪是为什如此黯淡和丑陋。
“亨利，你真是太好。”菲利普干巴巴地说着，“很吃惊。没指望从你这儿拿到这笔钱。”
“你还不明白吗，菲尔？”莉莉安说，声音异常地清脆和欢快，“亨利今天炼出他合金。”她转向里尔登，“亲爱，要不要宣布今天为全国假日呀？”
“你是个好人，亨利，”母亲说道，又接着说，“但不总是这样。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
