彼得坐在空荡
青少年代表队更衣室里
条长凳上。其中张写着充满戏剧性、激励人心字句纸条掉落在地上，它已经起皱，被踩上
鞋印。彼得次又次地读着它。他记得苏恩是什
时候将它贴上去。当时，彼得刚学会阅读。
他是个直直朝黑暗坠落孩子，而冰球找到他。苏恩将他拉到水面，而这个球会让他浮起来。妈妈在他上小学时过世，而爸爸总是在欢乐醉汉与邪恶酒鬼之间摆荡。要是个小男孩找到能够抓握东西，他就会直握住，直到关节发白为止。苏恩总是在那里，无论输赢，无论是在熊镇，还是在地球另端。当伤病来袭，当职业生涯画上句号。当时，彼得在年内埋葬自己父亲与儿子，是苏恩打电话给他，说这里有个球会需要协助。而彼得需要体会这种感觉：他在人生中能够掌握某个东西。
他知道当冰球告诉你“你已经玩完”时那种寂静感——你会很快开始想念冰球场、更衣室、队友们、巴士旅行和加油站卖三明治。他知道自己十七岁时是如何看待那些在冰球场外转来转去、成天唠叨着自己丰功伟业、充满悲剧性冰球选手，而随着每个球季过去，他们听众越来越少。体育总监工作给他延续团队生活机会——打造更伟大事物，能够活得比他本人更长久事物。但是，这是伴随着责任：做出困难决定。与痛苦共存。
他拾起那张掉到地上纸片，最后次读着它：“想怎收获，就先怎栽。”
今天，他要说服那名当初将他拉到水面上男子自愿辞职。赞助商与理事会甚至不愿意把苏恩炒掉，甚至不愿意给他遣散费。彼得被派去告诉他，只管安安静静地离开，因为这样对球会是最好。
苏恩始终独自住在那栋小小房子里，他很少有访客，但来过访客都对屋内井然有序感到惊讶。有些人可能会觉得，个终生光棍老男人家里可能会乱七八糟，摆着成堆报纸、啤酒罐和比萨纸盒。但是，他家并非如此。干净、整齐、清爽，墙上甚至没有挂着冰球海报，书架上更没有堆着奖杯。苏恩对任何纪念品都不感兴趣，他在窗边摆着盆栽，夏天休赛期间，他就在屋后那座小小花园里种花。年中剩下时间里，他有冰球相伴。
他喝下即溶咖啡，喝完后马上就清洗杯子。有次他被问到，如果想成为成功冰球教练，最重要条件是什。他回答道：“要能喝下非常劣质咖啡。”在所有日子里早出晚归、待在冰球馆里、烧焦咖啡壶、廉价咖啡机、担任教练时随队出征、路边与世隔绝小咖啡店，借用学校餐厅
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
