15（3 / 6）

。要让自己女儿停止成长是不可能，问题只在于：你别无选择。蜜拉也曾是十五岁少女，不幸是，她仍然记得当时穿越她脑海想法。

“去车上拿牛奶。”当她看着安娜、察觉出她正要说出自己和女儿在彼此在场时都没准备好要听话时，便找个借口离开。

爸爸已经坐在车里，他要求凯文向前坐，他要抽问关于星期英语考试问题。老爸人生就是在追求完美，他人生就是块棋盘，他若没能领先别人两步，就绝不满意。“成功从来就不是偶然，运气会带给你金钱，但从来不会带给你成功。”他总是这说。他在商场上无情使人胆寒，但凯文从没看过他对某人举起手，甚至没听过他大叫。当他愿意时，他甚至可以很有魅力，而其实从不需要谈到关于自己事情。他从来不会丧失理智，从不表现出激动。假如你直活在未来，你就不会感到激动。今天是冰球比赛，但星期是英语考试。要领先别人两手。

“职责是当你爸爸，而不是当你好朋友。”多年前，凯文提过那次，说每次他们比赛，班杰妈妈几乎都会来看球，然后爸爸就是这样回应他。他不需要生气就能让凯文解他论点：班杰妈妈可没有每年赞助球会几百万，她也不负责确保冰球馆里灯都能点亮。这样来，她或许就比较有时间来看比赛。

班杰离开湖边，这样才不会有人看见他在抽大麻，这样利特妈妈才不会又来搞什联合签名。利特和班杰上学前班时，曾经在每周除周六外其他日子吃甜食，当时利特妈妈就搞过联合签名。利特妈妈非常坚持正义与平等，只要是合乎她对这些字词精确理解意义，她都坚持。几乎所有家长都是如此。班杰总是这样想：必须在这座小镇里扮演成人角色定很悲惨。他将烟蒂埋进雪地，闭上双眼在树丛间站着，思考着是否要转身，到别地方去，远离这切。去偷辆车，将熊镇留在后视镜里。他心想，如果这样做，他是否会更快乐。

冰球馆外停车场已经人满为患。凯文爸爸将车停在段距离之外。

“们今天来不及停下来多谈谈。”他边说边朝停车场上其他家长与赞助商点点头。他们对恩达尔家族金钱敬佩程度，和他们子女对凯文冰球球技敬佩程度，是完全样。

当你在个从来不讨论情绪家庭中成长时，你学会听出与这些词语意思相近，但有些微差异字眼。他本不需要为没有将凯文直接载到门口而道歉，但他还是这样做。两人互相拍拍彼此肩膀，凯文便下车。

“们之后再聊。”爸爸说。