***
[1]原注：希波克里尼之泉指赫利孔山
泉水，为缪斯女神专属。
[2]译注：福玻斯是希腊神话中太阳神，每天清晨，他驾着太阳车出现在地平线上，给大地带来光明。
[3]原注：加斯帕尔·德·古兹曼，奥利瓦雷斯伯公爵（GaspardeGuzman，Comte-ducd'Olivares，1587-1645），腓力四世时期西班牙首相，1643年被罢官。
[4]译注：在最终版本中，阿维拉公爵女儿名叫曼努埃拉。
化解。他经过
番痛苦挣扎，将身体挪下担架，爬到父亲身边，吻
吻父亲双膝。
“洛佩，”父亲高声叫道，“你这是要和个莫罗家族女人相爱啊！”
“您想想看，”布斯克罗斯说道，“您都在那个女人膝下跪过。”
“
原谅你。”加斯帕尔说道。
故事结局自然不难猜到。当天晚上，洛佩·苏亚雷斯就被带进他未来岳父府上，在他伤愈过程中，伊内丝悉心照料起到很大作用。加斯帕尔·苏亚雷斯并不能完全克服自己对莫罗家族偏见，儿子婚礼结束，他就赶回加斯。
[5]原注：堂路易斯·门德斯·德·阿罗（DonLuisMendezdeHaro），腓力四世首相，1661年去世（但在最终版本中，阿瓦多罗婚姻大约发生在1
洛佩·苏亚雷斯在马德里做半个月幸福新郎，随后，他就带着迷人伊内丝·莫罗踏上返乡之程，加斯帕尔·苏亚雷斯早已在加斯等得心急如焚。
布斯克罗斯这场大行动画上圆满句号，而另场他更牵挂于心行动也拉开序幕。他要让父亲与他女亲戚姬塔·西米安托成婚，这位丽人已经住进小街对面屋子。但也做好搅黄这门亲事打算。
先是把这件事告诉舅公，可敬德亚底安修士弗莱·赫罗尼莫·桑特斯，但这位教士坚决不肯插手这种与男欢女爱相差无几事。他说，他般是从不管别人家事，即便偶尔为之，也只是为调和矛盾或杜绝丑闻，总之，不论怎
说，插手这样事并不在他职权范围以内。
到这个地步，只好自己想办法。本可以请热心托莱多帮，但这样就必须把自己身世和盘托出，因此，这是不能选择条路。作为权宜之计，暂时先拉近布斯克罗斯和托莱多骑士之间关系，同时提醒骑士多加防范，因为布斯克罗斯是个喜欢对人纠缠不休家伙。
故事说到这里，吉普赛人首领位手下来找他谈部落这天事务，们当天就没有再见到过他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
