“
死
。”
个阴森可怖
声音回答道。
“炼狱真存在吗？”托莱多接着问。
“确实有个，就在那儿。”刚才那个声音接着答道。紧跟着们又听到声痛苦呻吟。
托莱多摔倒在地，前额沾满灰尘。他很快起身，拿起外套出家门。路跟着他朝曼萨纳雷斯河走去。可是，还没等赶到大桥，们就被群人拦住。他们当中有几个人高举着火把，托莱多认出兄长。
“别再往前走，”莱尔纳公爵对他说道，“你会看到你朋友尸体。”
托莱多昏倒在地，不省人事。眼看他身边全是他自己人，便掉转头朝教堂大门走去。到以后，开始思考们刚才听到那些话。萨努多神父过去也直告诉，炼狱是真实存在，因此，再听到这样说法，不至于太过惊讶，整件事也就没有在心中掀起太大波澜。和往常样安然入睡。
第二天，第个走进圣洛克教堂人是托莱多，但他脸色苍白，神情沮丧，几乎让人认不出来。他做祈祷，然后找位告解神父。
故事说到这里，有人打断吉普赛人首领。他被迫向们告辞，们也就各自散去。
***
[1]译注：马耳他骑士团等级按所辖领地划分大致可以分成五级：大团长（grandmaître）、大区领主（bailli或pilier，参见第五十三天相关内容）、分区领主（grandprieur）、封地骑士（commandeur）、封产骑士（tenancier）。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
