Iborrowed300，000
以上两个例子其实也说明
英语和汉语在看问题角度上
个差别，个正着看，另个反着看。掌握这个规律也有助于
们把英语说得更加灵活。
不会说你来说
转换角度第二招：“不会说你来说”。
这是什
意思呢？大家还记得本章节刚开始时那个例句吗？“小儿子继承她所有财产。”共有四个说法，其中前两个是：
Heryoungestsongotallherproperty.
窥斑豹。举个例子，们买东西时候经常会碰到打折产品，比如说，“所有衬衫打八折”。当然们可以用discount这个词，但这个词并不在们R词汇表之上，那如何通过off这个词来解决呢？很简单，你只要说：
Alltheshirtsare20%off.
什意思？就是说所有衬衫价格会去掉20%。其实这种表达比起用discount来还更简洁些，因为discount是名词，你还必须加个动词才能把意思说完整。
还有另外个类似例子。你去理发时候（尤其是男士），般理发师会问你：“要留多长啊？”这个“留”字，很多人又不知道怎说，但用off这个词，问题就下子解决：
Howmuchdoyouwantyourhairoff?
Shegaveallthepropertytoheryoungestson.
这两句话就是“不会说你来说”体现。们说话很多时候是在表达两个人之间关于某种事物所有关系，这个事物可能是具体，也可能是抽象。既可以表达为个人给另个人某种东西，反过来也可以表达为另个人从这个人手里得到某种东西。也就是说，如果“”做主语不好表达，那就换成以“你”来做主语。就这个例句而言，当事人分别是她小儿子和她，要表达是这两人之间对财产所有关系。她把财产给小儿子，也就等于小儿子从她那里得到她财产。
再举个类似例子：
银行批给30万元按揭贷款。
如果你不知道mortgage（按揭）怎说话，那就换成是当事人另方，以“”为主语来表达，变成：
off否定作用还可以帮你解决以下问题：
Hisfreethrowshootingwasoff.
他罚球没有罚中。
Heridesbicyclewithhishandsoffthehandle.
他骑车时候不扶车把。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
