起来。
“混蛋们！”他喊道，“剩下
这
分钟就送给你们吧。”
他喊过以后发生事情并没有使他惊慌，倒象是出现
种幻觉。上尉下令开火，十四挺机枪立即响应。但是，这切好象是出闹剧，好象这些机枪枪膛里装都是骗人烟火，因为只听到急迫嗒嗒声，只看到吐出来道道炽烈火焰，在密集人群中却丝毫也看不到点反应，听不到声喊叫，也没有半点哀叹。紧密人群刹那间竟变得刀枪不入，简直象石头般僵硬。突然，在车站侧，声惨死喊叫声冲破凝滞长空：“啊呀呀，
妈呀！”这时，股地动山摇神力、股火山喷发气流、阵天灾降临似怒吼以无比巨大威力扩展开来。霍塞·阿卡迪奥第二还没有来得及把孩子再次举起，那位母亲已经带着另个孩子消失在因惊恐而四散逃窜人群之中。
许多年以后，尽管人们仍然认为霍塞·阿卡迪奥第二是个疯疯癫癫老头，可那孩子却常常讲起当时霍塞·阿卡迪奥第二把他高高举过头顶，几乎使他悬在空中，仿佛在人们恐惧之中飘浮似，被人群推到附近条街上。这孩子所处优越位置，使他能够看到当狂奔人群快要到达街角拐弯处时候，排机枪开火。好几个人起喊起来：
“快卧倒！快卧倒！”
头几排人已经被机枪排排子弹扫倒，躺在地上。活着人非但没有卧倒，反而想再回广场去，于是那惊恐象是巨龙甩次尾巴，密集人流冲向来自相反方向另个密集人流，这是对面马路上被巨龙又甩次尾巴而驱赶过来人流，因为那里机枪也在不停地扫射。他们被围赶着，打着旋转，变成巨大漩涡，并渐渐地向其中心缩小，因为它边缘正在有条不紊地被圈圈地剪裁着，好象剥洋葱皮样，被机关枪这把永不知足且颇有条理剪子裁剪着。这孩子还看到位妇女跪在块奇迹般地避开奔逃人群空地上，双臂交叉成十字。霍塞·阿卡迪奥第二把那孩子放在那里，随即血流满面倒在地上，后来那巨大人流席卷空地，卷走跪着妇女，卷走干旱天空中阳光以及乌苏拉·伊瓜朗贩卖过许多小糖兽那个*荡世界。
当霍塞·阿卡迪奥第二醒来时候，他仰面躺在片黑暗之中。他发觉自己是在列正在行驶没有尽头寂静火车里。他觉得头发已经被鲜血凝成硬块，浑身骨头疼痛。他瞌睡难忍，想长长地睡上几个小时，避开那恐惧和惊慌。他朝疼得轻些边侧过身去，这时，他才发现自己躺在死人身上。车厢里除中间过道，简
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
