第十三章（10 / 15）

黑色绷带上。这绷带她睡觉时也不解下，并且总是由她自己洗净熨平。她生命就消磨在刺绣裹尸布上。据说她是白天绣，晚上拆。她并不想以这种方式打破孤独，相反，想以这种方式来保持孤独。

在菲南达被撇在边那些日子里，她最担心是梅梅回家过第次假期时在家里不见奥雷良诺第二人。由于发生那次饱得快撑死事，她这份担心总算结束。当梅梅回家时，她父母已经商定，不仅要使女儿相信奥雷良诺第二仍然是个老实守家丈夫，而且还要不让女儿看到家里伤心事。每年有两个月时间，奥雷良诺第二扮演着模范丈夫角色。他常常举行有冰淇淋和饼干点心小舞会，而那欢快、活跃女儿总要弹阵古钢琴，给舞会增添欢畅悦人气氛。从那时就可以看出来，她从母亲那儿继承下来性格极少，而同十二、三岁时阿玛兰塔倒模样。那时阿玛兰塔从来不知道什叫苦闷，她舞步常常使全家欢腾。这还是她对皮埃特罗·克雷斯庇秘密恋情彻底改变她内心向往之前事。但是，与阿玛兰塔不同，与所有人都不同是梅梅还没有表现出家中那种孤独命运。看起来，她对周围世界是心满意足，即使每天下午两点被关在房里，受着严厉纪律约束，苦练古钢琴时候也是如此。眼便可看出，梅梅是喜欢这个家。她年到头都渴望着由于她回家而使年轻人欢腾喧哗。这与她父亲酷爱欢闹、过分好客脾性相去无几。这种灾难性遗传第个迹象是在她第三次回家度假时发现。那次梅梅把四位修女和六十八位女同学带回家，邀请她们在家里住个星期。这是她主动请来，事先没打声招呼。

“真是要命！”菲南达抱怨说，“这孩子野得跟她父亲个样。”

他们不得不向邻里借许多板床和吊床。还让她们分九批就餐，并规定洗澡时间。为使这些穿着蓝色校服和男式靴子女孩子不至于整天东颠西跑，还特地借四十只小板凳给她们坐。这次邀请弄得团糟，因为这些吵吵嚷嚷女学生刚刚轮流吃早饭，吃完又要轮流吃午饭，接着又是晚饭。整整个星期中，她们只到香蕉种植园去玩次。到晚上，修女们已经筋疲力尽，动弹不得，无法再宣讲教义，而这帮不知疲倦小姑娘却还在院子里唱着单调乏味校歌。有天，她们简直要把乌苏拉给踩扁，因为她老人家硬是想在最忙乱地方显显身手。还有天，修女们突然惊叫起来，因为奥雷良诺·布恩地亚上校居然不顾有这多女学生在院子里，就大模大样地在栗树下小便。