后记（8 / 12）

那是个仿佛演练过具有戏剧性动作。这个动作显示他对监狱负责人信任，而对这职位人事任命曾经让埃斯科瓦尔夜不能寐。第二天，报纸上刊登新闻说，埃斯科瓦尔交出手枪时候，对帕塔基瓦说：“为哥伦比亚和平。”没有目击者记得这句话，而比亚米萨尔更加不记得，那件精美武器让他目眩神迷。

埃斯科瓦尔向所有人问好。检察官代表握住他手，对他说：“埃斯科瓦尔先生，在这里见证您权利得到尊重。”埃斯科瓦尔带着特殊敬意向他表示感谢。最后，埃斯科瓦尔挽住比亚米萨尔手臂。

“走吧，比亚米萨尔先生，”他对他说，“有很多话要和您说。”

他把他带到室外游

。在当时激动情绪之下，没有人想起要发出命令。飞行员因为缺乏指令而感到紧张，他问：

“们起飞吗？”

于是，埃斯科瓦尔显露出唯点被压抑焦虑迹象。

“当然！”他急忙地命令道，“快点！快点！”

当直升机离开草坪时候，他问比亚米萨尔：“切都很顺利，对吧，医生？”比亚米萨尔没有回头看他，诚实地回答：“切都很完美。”没有更多对话，因为飞行已经结束。直升机掠过树枝，停在监狱足球场上（上面有许多石块和损坏球门）第架直升机旁边。那架直升机在刻钟前到达。从市z.府出发整个行程持续不到十五分钟。

然而，接下来两段旅程强度更大。舱门打开，埃斯科瓦尔就试图第个下飞机。他发现自己被狱警包围：足有五十名身穿蓝色制服男人。他们很紧张，还有些茫然，还用长管枪械对着他。埃斯科瓦尔吃惊，突然失去控制，发出充满权威和震慑力叫喊：

“放下武器，混蛋！”

当狱警首领发出同样指令时，埃斯科瓦尔命令已经被执行。埃斯科瓦尔和他同伴们步行两百米到房子里，监狱高层、z.府代表和为与埃斯科瓦尔起投降而乘车到达第批随从在那里等候他们。埃斯科瓦尔妻子和母亲也在那里，他母亲面色苍白，几乎要哭。他经过她身边时，亲昵地拍下她肩膀，对她说：“放心，妈妈。”监狱负责人伸出手迎接他。

“埃斯科瓦尔先生，”他自介绍说，“是路易斯·豪尔赫·帕塔基瓦。”

埃斯科瓦尔伸出手，卷起左腿裤脚，脚踝上绑着根绳子，他取出束在绳子里手枪。那是件宝物：西格＆绍尔9，珍珠母制成枪柄上镶嵌着黄金花押字。埃斯科瓦尔没有取下弹匣，而是颗颗地取出子弹，把子弹扔在地上。