话说到半,梅贝儿声音突然消失。
「原来如此调查队队员们也不认为龙族可以理解语言吗?」
她脑海中已经浮现调查队发射大炮原因。
因为调查队并不认为龙族是可以沟通,所以,才会以驱逐老虎或野熊方法,对接近团队龙发射大炮。而在龙族那方眼中,人类才是率先发动攻击、无法沟通对象。因此,龙族也是在要把危险野兽赶走想法下攻击调查队。这正是以武力回应武力。
「随从大人,这是个很重大发现。认为这件事应该立即通报中央才行!」
「光是龙族会说话就够令人吃惊,没想到它们居然还能书写文字」
司教脸复杂表情,反覆阅读着翻译过文字。
「逗段『以武力回应武力,以语言回应语言』如果至今为止派来调查队能够明白这点,或许就不会让悲剧重演。」
司教拾起头,以沉重口吻对梅贝儿说道。
「如果能够明白这点这句话是什意思?」
看来每张都是不同内容」
比起修复后文章,司教对龙族遗留下来留言似乎更感兴趣。
看来每张纸上面内容对司教来说,似乎都是陌生文字。
「文章看起来会不样,纯粹只是用字遣词上差异,使用同个单字、但字母上拼法却不同,如此而已。不过,由于内容几乎都是共通,所以,设法还原遗迹上留言。」
梅贝儿边这说明着,边将张纸递给司教。接着,她以徐缓口吻
司教以认真眼神向梅贝儿进言。
「
「因为每次只要龙族接近,那些调查队员就立刻用大炮发动攻击。」
司教如此回答,目光再度落到翻译文章上。
「立刻用大炮为什?他们没有事先发出警告之类吗?」
「因为有危险生物接近队伍,他们想要驱除威胁吧。」
「这道理明白啊,可是这样也太莽撞」
「尽量用现代语翻译还原后留言,内容是:『沉溺于丰饶中,遗失重要事物人类啊。吾辈过去也曾受文明带来种种诱惑所迷惑,犯下过错。因此,吾辈将汝等所犯过错,视为拥有文明生物必须跨越罪业,无意加以非难。吾辈将彼此不幸作为教训,期盼人与龙能够再度成为芳邻。若汝等以武力相待,吾辈亦会以武力回应;以言语相对,便以言语回答。但愿汝等能够不为愚昧被害妄想与疑神疑鬼所囚,登上对谈之席』」
念出这段翻译好文言文。
「龙族希望和们沟通吗?」
司教将文章内容再度仔细看过次之后,向梅贝儿寻求确认。
「认为是这样没错。如果说没有翻错话。」
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。