雪之下想起多年前
往事，眼神相当柔和。
接着，她低喃道：
「……那是
生日礼物。说不定正因为这样，才对它更有感情……所、所以……」
雪之下难为情地把脸埋入玩偶，藏起表情看向。
「所以，得到这个布偶…
「得士尼版重新设计角色个性更加鲜明、名气更响亮，不过原作设定也很出色。里面不但包含东西洋文化隐喻，还融合成
个架构完整故事，技法实在非常高明。最重要是，故事中随处可见父亲对孩子爱，以及传达给他讯息。」
「咦？是那样故事吗？以为它只是天到晚嚷嚷『要吃竹子～要吃好多好多竹子～』，吃完竹子还会打起醉拳角色。」
「……得士尼版本确很强调那面，所以没办法说什
。不过，那个设定在原作中只算是点皮毛，你只要看过次便能
解。翻译版本也很不错，但还是推荐原文版。」
雪之下好像真很乐在其中。
可以体会这种感觉，聊起自己喜欢东西便会像这样子。在国中时代，曾跟同学谈整整三十分钟自己喜欢漫画，结果们本来即将成为朋友，最后却被他疏远。听到对方说「比企谷平常不太说话，只有聊到漫画时才说个不停，感觉有点……」时，实在有点想去死算。
天目睹雪之下对猫熊强尼执着面，让脱口说出这句话。雪之下听，目光忽然望向远方。
「……没错，那是小时候礼物。」
「布偶吗？」
「不，是原作原文书。」
「咦？这东西有原作啊？」
不过，认为畅谈自己喜欢东西是件好事，即使喜欢东西不流行、不受大众欢迎。
从来不会考虑该选择自己喜欢东西，还是跟对自己没什好感人交朋友。
只是，因为这样便要求看原文书，也很伤脑筋。如果是禁书，可能还愿意看。
「不过，你从小就会英文啊？」
「怎可能？当然不会。可是，当时因为很想看懂，还边查字典边看，感觉很像在玩拼图游戏，非常快乐。」
在惊讶之余，忍不住开口问道。不过，这是个错误决定。
下秒，雪之下仿佛着魔似，滔滔不绝地说道：
「猫熊强尼原作书名为《Hello,Mr.Panda》，改名前叫做《Panda'sGarden》。据说这本书起源，是美国生物学家兰德·麦金塔先生为研究猫熊，举家迁去中国后，为不适应新环境儿子所写故事。」
「……雪基百科启动。」
带着半厌烦语气开玩笑打断她，雪之下仍毫不在意地说下去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
