「知道哈维
行踪
吗?」
「嗯——约略知道
点线索……」
贝亚托莉克丝玩弄着束起金发，绷着脸回应。当她顺着对话、本能回答后，心脏差点蹦出来。
「欸!啊，妳妳妳在说什
?」
迅速岔开话题却完全失败贝亚托莉克丝，语气霎时变得结结巴巴。看见琦莉抬头直盯着自己目光后，贝亚托莉克丝以求助眼神四处游移；吧台内老板露出非常抱歉僵硬表情，置于吧台上收音机则发出意味着穿帮杂音。
「哈维曾经来过这里吗?」
「啊——不，
没有询问过他名字。而且有人要求不能说——」对于禁口这部分，老板露出不妙神色含糊带过。对于这个从未听闻事实，琦莉愕然地仰望老板。
「是谁要求你不能说——」
『啊……啊——……』
吧台上收音机发出有如挣扎般奇怪声音。
再度开口：
「如果妳不介意，可以直待在这里。」
「唔……」
难以回应琦莉再度陷入沉默。……对不起。」她依然提着水桶低下头。
「没办法直待在这里，因为要去找人。」
「啊……」
贝亚托莉克丝嘴开合数回。
「啊——」
像是喘气般长叹声，沮丧地垂下头。
「这是怎回事?瞒着与哈维取
贝亚托莉克丝依照约定，三天后再度前往那间香烟誧。虽然知道在「门之镇」和艾弗朗接触过清道夫姓名和住处，但她还是不知道该如何是好，就在无法决定接下来行动之下，推开现场演奏＆酒吧「阿德鲁夫-萨克斯风亭」大门。
正值黄昏时刻现在，差不多要开始营业，店内当然没有那种开店就前来消费奇特常客。当贝亚托莉克毫不客气、鲁莽地走进酒吧时，坐在吧台前黑发少女转过头来。
「妳回来啦，贝亚托莉克丝。」
「啊，嗯。」
贝亚托莉克丝用很像艾弗朗经常使用，但却不得要领语气响应。站在吧台内老板，脸部奇怪地抽搐着；而吧台上收音机，不知为何正对着她发出令人烦躁噗哧噗哧杂音。此时，坐在高脚椅上琦莉转过身，面对着贝亚托莉克丝开口：
「啊，是那个红头发……」
老板顺口说出后骤然打住，而琦莉也几乎同时倏地抬起头。水桶内行水飞溅出来，弄湿琦莉双脚。
「红头发……难道你认识哈维……」
听见自己询问那个名字后，琦莉觉得那好像是种珍奇之物，双唇有股不协调感。那是长久以来，自己在说话与思考时自然而然避开名字——
琦莉咽口口水，用沙哑声音再次说出那个名字。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
