历史
老鹰吃小鸡 > 魔戒 > 译序 邓嘉宛

译序 邓嘉宛(1 / 4)

上一章   ←  章节目录  →   下一页

创新之书

九五年末,在《魔戒》与《精灵宝钻》已经完稿多时,而大西洋两岸仍迟迟不肯按托尔金要求将两书同时出版:心焦托尔金於是写封长达万言信给美国出版商,阐明他创作这整个神话世界缘起与故事始末:从早年就对自己所爱之乡土没有属於自己故事感到悲伤。希腊、罗马、塞尔特、德国、斯堪地那维亚、芬兰都有根植於自己语言神话,唯独英文没有;亚瑟王故事是英国,不是英文,因此无法取代失落感……。要为英文写则神话,则遥远传奇,以精灵眼睛来看天地初开以降切事……。更重要是,要在这则神话中清楚明确地包含基督教信仰。相信所有传奇与神话,如同所有艺术,绝大部分是源自於“真相”(truth),却以隐约方式反映出道德与宗教上真理(或错误)。这些故事是全新……是,这些故事是全新。在接下来五十年中,这些故事享誉全球,代代相传,阅读人口以亿计算,扫当年无人愿意出版窘困。这两巨册神话中《魔戒》,因为有哈比人,也因为完整易读,而得以在九五四及五五年出版。但是耗尽托尔金毕生之力《精灵宝钻》,直拖到作者去世四年後九七七年才得问世,全球读者在看完《魔戒》後惆怅与疑惑,那种好像不应该只有这样感觉,终於得到纾解;然後,大家萌生更多问题,更多想像,然後有奇幻文学。

从这本融合宇宙论、神话学以及悲剧《精灵宝钻》,读者可以看见托尔金所架构神话世界,其格局恢弘精深,实在令人叹为观止。事实上,《精灵宝钻》在不得出版後,托尔金开始不断补述及改写,终其生没有完成。托尔金儿子克理斯多福在父亲去世後开始整理遗稿,他先按父亲遗愿编出这本较完整《精灵宝钻》,接著又陆续编出《未完成故事》(UnfinishedTales)以及十中土世界历史,有兴趣读者不妨找来看看。

美好事物堕落

以精灵观点所记述史书《精灵宝钻》,笔调深沉,与《魔戒》哈比人轻松叙事十分不同。这本托尔金在次世界大战时於战壕中构思,後来因战壕热躺在医院中写下片段,於九二六年正式开笔并在九三七年之前就已完稿远古神话,说则悲伤堕落故事;美好事物堕落衰亡,不论是造物者还是旁观者,内心遗憾与难过都是难以言喻

首先是集切优点於精灵。不死不灭又大有力量种族(包括神灵),在仙境乐园中之所以会走向堕落

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

重塑人生三十年

皇家雇佣猫
吾十有五,而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命……从1996开始,重塑一生中最精华的三十年……这是一本带点文艺的重生文……

巨人的陨落

肯·福莱特
《巨人的陨落》以令人惊叹的技巧,在五个家族错综复杂的命运起伏中,编织了一个荡气回肠的故事。《巨人的陨落》是福莱特的巅峰之作,一部真正的史诗,让人忍不住想要一口气读完。
谢星阑重生回到了他小时候,意外遇到了前辈子与他结怨的江戈。江戈此时还是个小孩,因为小腿残疾,不太光明的出身而被身边人鄙夷、欺辱。谢星阑看着此时还手无缚鸡之力的江戈,忽然有了一个绝妙的主意……
不要命的小方从江南到西藏,在茫茫的沙漠里孤独地行走,靠着仗义获得卜鹰的友谊。吕三欲利用三十万两黄金发动一场“西藏叛变”,不料黄金在沙漠中被班察巴那掠走。随着江湖上吕三的“金手”越来越多,卜鹰生死未卜,班察巴那和小方的处境越发危险……
沈浪、朱七七、王怜花、熊猫儿,是读者心中永远不老的传奇……即使面对天大的困难,沈浪也带着一丝懒懒的笑。他是古龙笔下智慧与宽容并存的代表人物之一。沈浪在流浪江湖时被美丽可爱、敢爱敢恨的朱七七所救,两人展开一段纠缠不清的爱情,因性格经历悬殊,感情多有波折。后来沈浪结识身负上代仇恨又俊秀优雅的少年王怜花,与豪爽仗义的江湖游侠熊猫儿结为好友,并数次搭救弱不禁风的美丽女子白飞飞。此时,却接连发生诡异莫测的事
Alpha校霸言邱一朝撞到了头,竟然穿成了他死对头纪星岚的Omega未婚妻。
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重