大厅里面
照明主要是来自壁炉中刺眼熊熊火焰，因为天花板上油灯
半被自己油烟所遮蔽。巴力曼-奶油伯站在壁炉边，正在和几名矮人和几个外表怪异人类谈话。附近长凳上坐着各式各样客人：布理人类、群当地哈比人（正坐在起交头接耳），几名矮人；远方阴暗角落还有几个模糊身影悄悄坐着。
夏尔来哈比人走近大厅，当地人就热情欢迎他们。其他陌生人，特别是那些从绿大道上出现家伙，都用好奇眼光打量着他们。店主向佛罗多行人介绍当地老主顾；不过，他连珠炮似说话方式让哈比人手足无措，勉强听清楚
许多名字，却搞不太清楚谁是谁。布理人类名字似乎都和植物有关（对夏尔客人来说有些奇怪），像是灯心草、羊蹄甲、石南叶、苹果花、蓟草、羊齿蕨。有些哈比人取名字也朝这个方向走，像是小麦草这个名字就很普遍。不过，大多数哈比人名字是和地形景物有关，像是河岸、獾屋、长洞、沙丘、隧道等等；这些在夏尔也是常见名字。刚巧这里也有几个从史戴多来山下家人；他们觉得只要姓相同，八成有些沾亲带故。因此，他们就把佛罗多当成失联已久远亲来对待。
事实上，布理哈比人不只友善，更是喜欢追根究底。佛罗多很快就发现他定得解释下此行目才行。他编个自己对历史和地理有兴趣理由（听到这两个字，听众就开始猛点头；其实布理方言里面几乎完全用不到这两门学问），因此需要四处考察。他说他正考虑要写本书（大伙都十分吃惊），他和朋友想要收集些关于夏尔之外哈比居民资料，而且他自己对东边区域情形特别感兴趣。
听见这句话，大伙就争先恐后插嘴。如果佛罗多真想要写本书，而他又带十几个耳朵话；那他在前几分钟就可以收集到四五个章节资料。就样还不够，他还被硬灌大堆名字，众人更好心推荐他向“这里老巴”打听消息。在热络阵子之后，由于佛罗多并没有表现出当场写作欲望，因此干哈比人们又开始打听夏尔消息。佛罗多不太想多谈，最后只得孤身坐在角落发呆，顺便趁机打量下四周情形。
人类和矮人们多半都在讨论最近发生大事，这些噩耗佛罗多早就十分熟悉。南方十分动汤不安，听起来那些在绿大道上赶路人类想要找个可以不受干扰地方住下。布理居民十分同情他们，但很明显还没准备好要在这小地方挤下许多陌生人。旅客中有名眯眯眼丑男预言未来会有更多人往北走。“如果没人安
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
