这只是如山礼物中
几样而已。比尔博屋子经过他
辈子累积，可说是装满
各种各样东西。哈比人住洞穴常常都会陷入同样窘境：互送生日礼物习俗是罪魁祸首之。当然，不是每个人送出来礼物都是新，也
天早切都会真相大白。”在半夜时候，马车过来接送这些重要人物。马车辆接辆离开，载满满腹美食，却还是疑窦满腹哈比人。园丁们过来整理场地，同时将遗留下独轮车推开。
夜色终于褪去。太阳接着升起。大家都起有点晚。晨光渐渐消逝。工作人员开始井然有序撤场，搬离桌椅和帐棚，以及汤匙、刀子、锅碗瓢盆、油灯、喝剩甜酒、面包屑、忘记带走包包、手套和手帕，以及没吃完菜肴（数量就少很多）。然后来是群没什
秩序客人：巴金斯家人、波芬家人、博格家人和图克家人，以及其它住在附近宾客。到中午，连最贪睡人都已经爬起来。袋底洞门口聚集堆不请自来人，不过，这也是意料中事。
佛罗多正笑着站在门口，脸上露出疲倦担心表情。他欢迎所有客人，但也没有什好说。他只有种回答：“比尔博·巴金斯先生已经走，就
所知，他永远不会回来。”有些客人被邀请进屋，因为比尔博留下些“口信”要给他们。
在客厅里面是堆积如山包裹和各种各样杂物及家俱。每个东西上面都有标签。有几个标签是这样写：
柄雨伞上标着“给艾德拉·图克，这把是给你自己用。比尔博上。”艾德拉顺手拿走很多把没标签伞。
“给朵拉·巴金斯，纪念您那如雪片般来函，爱你比尔博上。”这标签贴在个大废纸篓上。朵拉是德罗哥姊姊，也是比尔博和佛罗多在世、最年长女性亲戚。她现年九十九岁，写信忠告他人这个嗜好已经持续半世纪之久。
“献给米洛·布罗斯，希望能够派上用场，比·巴上。”这是标明在支金笔和罐墨水上。米洛最为人所知特点就是从来不回信。
“送给安洁丽卡，比尔博叔叔赠。”这是面圆形哈哈镜。她是巴金斯家晚辈，向觉得自己长得很美。
“送给雨果·抱腹整理您收藏品，匿名支持者上。”这是个空书柜。雨果很爱借书，却常常忘记还书这档子事。
“送给罗贝拉·塞克维尔巴金斯，这次是礼物！”标签贴在箱银汤匙上。比尔博认为在他上次出去历险时候，她偷拿走他很多汤匙。罗贝拉自己也知道。当她看到时，立刻就明白他意思，但在收下汤匙时还是没有任何迟疑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
