于是，拜伦决定，也许他可以那
办。
阿蒂米西亚两条赤裸
长腿蜷曲在身子底下，面对他坐着。她只穿着
身薄薄内衣，但她好象对此并不在意似，虽然拜伦定不是那样毫无感觉。
她说：“你知道，睡在床铺上，
有种极其奇怪感觉，几乎就象是在腾云驾雾。这种感觉使觉得害怕。每当翻身，就会向空中奇怪地轻轻跳，然后，慢悠悠落回床铺，好象空中有弹簧将拉回来似。”
“你没睡在上铺吧？”
“不，睡在上铺。睡在下铺，头上六英寸处再来个垫褥，简直跟关在笼子里样，怪怕人。”
说，跃迁不会是很困难。譬如说，到林根星本应分几次跃迁，可打算试试看，来次直接跃迁，因为尽管那样做必然会多耗费些能量，但次跃迁发生事故机会比较少。”
他本来不应该告诉她，没有必要告诉她，吓唬她不啻是种怯懦行为。要是真把她吓着
，吓得她惊惶失措话，那就不好办。他时时告诫自己别这样，可是不起作用。他要有人为他分忧。他要把自己心头重压卸却部分。
他说：“有些事情应该知道但却不知道。譬如说，这里与林根星之间质量密度会影响跃迁路线，因为控制这部分宇宙曲率是质量密度。星历——就是这本厚书——提到在某些标准跃迁中必须进行曲率校正。根据这个，你就应该可以计算出你自己所特需校正值。不过，如果碰巧十光年内有颗超巨星时，那，切都完蛋。甚至不能肯定是否正确地使用计算机。”
“可是，假如你算错会出什事呢？”
“们有可能进入过于靠近林根星太阳太空。”
拜伦笑起来。“这就对。飞船上重力是指向其底部，离底部越远重力越小。在上铺，你也许会比在地板上轻二三十磅。你坐过定斯客运飞船——那种真正巨型客运班船吗？”
“坐过次，那是去年父亲和去泰伦星时。”
“你瞧，在客运班船上，飞船各部分重力都指向壳体。这样，不管你在飞船那个部位，它纵轴永远为‘上’。这就是为什每艘
她把那句话思索会儿，然后说：“你不会想到此刻感觉有多好。”
“是在说刚才那番话之后吗？”
“当然是。睡在床铺上，周围是片空虚，只觉得自己无能与茫然。现在，知道们正在到某个地方去，们掌握周围空虚。”
拜伦很高兴。她变多。“可不知道周围空虚正在们掌握之中。”
她不让他讲下去。“是在们掌握之中。知道你会操纵飞船。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
