“老爹”畏缩
下。他现在听到那种声音——那种又湿又闷
呜呜声，就忍不住要蜷缩起来。他曾试图控制自己这个动作，但发现他控制不。
“没错，先生，这里头有个丑陋到极点畜生！”查菲检查显影照片后重复道。“老爹”看到那个长着龅牙、令人反感笑容终于消失，心里有些暗自高兴，照相机至少赶走那个令人讨厌笑容。
但同样清楚是，那个人并没有看到他，也就是“老爹”，看到东西。“老爹”对这种可能发生事做些准备。尽管如此，他还是在自己那副毫无表情洋基佬面具背后吓跳。他觉得如果查菲能像“老爹”看到样看这张照片（“老爹”觉得这似乎是可以），这个愚蠢混蛋就会以最快速度向最近门奔去。
那条狗……好吧，它已经不是狗，不再是狗，但你得给它起个名字……还没有开始扑向摄影师，但它已经做好准备；它后腿同时蹲下，趴在表面破碎人行道上，那样子不知怎
地让“老爹”想起加足油门车：在红灯即将过去最后几秒钟里颤抖着，几乎就要挣脱离合器；转速盘上指针已经笔直地立在六十乘十位置上；引擎通过铬制管子里发出刺耳声音；饱胀而沉重轮胎准备献上火热灵魂之吻，在碎石路上摩擦出阵烧焦烟雾。
那只狗脸已经完全无法辨认。它扭曲变形成马戏团怪胎秀里东西，似乎只有只恶毒黑色眼睛，既不是圆，也不是椭圆，但看起来有些黏糊糊
，好极，哇哦，哇哦？”他露齿而笑，露出巨大龅牙，让他看起来像脑子有些问题兔八哥。
“老爹”抓住照相机带子——天哪，他怎开始讨厌这个东西！下车后，他强迫自己回应查菲挥手和微笑。
毕竟生意还得做。
“这小狗真丑，你说呢？”
查菲正在研究拍立得，现在拍立得几乎已经完全显影。“老爹”解释照相机作用，并被查菲坦率表现出来兴趣和好奇心所鼓励。然后，他把“太阳”相机给那个人，让他随便拍。
埃默里·查菲咧着嘴，露出令人厌恶龅牙，拿着拍立得对着“老爹”。
“不要拍
。”“老爹”急忙说，“宁愿你用猎枪而不是照相机指着头。”
“你真是会卖东西。”查菲仰慕地说，但是他还是照“老爹”要求做，把“太阳660”转向窗外广阔湖面景色。这景色就像第次世界大战之后查菲家族样壮阔。入镜景色未变，但查菲家族在九七〇年之后就家道中落。
他按下快门。
相机发出呜呜声。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
