凯文微微
笑，然后看着他
父亲：“他说后面有块砧板，爸爸……”
“小屋里还有个不错锤子，如果没人拿去话。”
“你介意吗，爸？”
“这是你相机，凯文。”德莱文说。他不信任地看
眼“老爹”，但这目光表明他不信任“老爹”是出于般原则，而不是出于任何特定原因。“但如果这能让你感觉好点，
觉得这是正确决定。”
“好。”凯文说。他感到肩上沉重负担卸去……不对，是内心负担卸去。镜头坏，这台照相机肯定没用。但除非他在“老爹”砧板上看到它碎片，他不会真正感到安心。凯文把相机拿在手里翻来覆去，看看正面，又看看背面，他觉得很有趣，也很惊讶自己是多
喜欢它
着抽屉。在这个深深抽屉里有许多南非克鲁格金币；本集邮簿，其中价值最低邮票是最新《斯科特邮票集》里价值六百美元那张；抽屉里还有价值约万九千美元硬币收藏品、二十多张个睡眼惺忪女人和匹设得兰矮种马性交过塑照片；除此之外还有两千多美元现金。
“老爹”把这些现金装在各种锡罐里，这都是他要借出去钱。约翰·德莱文会认出这些钞票。都是皱巴巴十美元。
“老爹”把凯文“太阳660”放进这个抽屉锁上，然后把钥匙圈放回口袋。接着他（又次）把带着破镜头照相机从工作台边上推下去，大声喊道：“他妈吓死！×！”这声音大得足以让他们听见。
然后他摆出副适当沮丧和懊恼表情，等着他们跑过来看看发生什事。
“‘老爹’？”凯文喊道，“梅里尔先生？你还好吗？”
“阿耶。”他说，“除那该死自尊心，其他没伤到什。猜那相机只是运气不好。弯下腰去打开工具抽屉，这就是想说，结果把那该死东西碰倒在地上。不过猜这次可能摔得更严重。不知道该不该说对不起。是说，你本来打算……”
他满怀歉意地把相机递给凯文，凯文接过相机，看着破碎镜头和周围塑料外壳碎片。“没事，没关系。”凯文边说，边把相机翻过来。但他没有像之前那样小心翼翼、试探性地拿着它：好像它真不是塑料和玻璃做，而是某种爆炸物。“不管怎说，本来也要砸烂它。”
“看来帮你省不少麻烦。”
“如果能自己砸，会感觉好些……”凯文开始说。
“阿耶，阿耶。对老鼠也有同样感觉。想笑就笑吧，用捕鼠夹夹死只后，还是会用扫帚打它。得确定它死，这就是想说。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
