年轻人对玄儿提问暧昧地晃晃脑袋,未知可否。他呼吸急促,还没有恢复正常,看起来还很痛苦。虽然这两个字是他亲手写出来,但恐怕本人也没有太多自信。脑海中仅仅回想出“文字”而已,但还没回忆出“念法”。总之,无论是精神上还是体力上,他都已经处在相当不安定状态。
“还是到此为止吧。”
野口医生没让玄儿再追问下去,随后扭头看向年轻人。
“先吃点儿东西,补充补充营养。再好好休息休息。虽然现在无法发声,也失忆,但等过段时间你平静下来之后,说不定这些症状都会逐步消失。”
回想起五个月前,主治医生在病房里也曾对说过这样话。看看那个年轻人——江南氏反应。只见他垂着眼帘,大口喘气,右手握成拳头,接连敲自己额头好几下。
…瞬间,这样念头冒出来)。
“想不起名字来吗?”年轻人轻轻点点头。
“——知道。”
玄儿再次看看素描本。
“是不是应该念‘ENAMI’呢?”
[1]净土真宗,是日本佛教主要宗派之,又名“向宗”、“门徒宗”,由法然弟子亲鸾在镰仓时代初期所创立。
他低语道,而后看向。
“也可以念成‘KAWAMINAMI’或是‘KAWANAMI’,还可以念成‘KONAN’。或者是——”
早就觉得日语人名和地名念法相当麻烦。有好几种读法汉字多得不胜枚举。比如出生地“别府”不念成“BEPPU”,而是念做“BIU”。除当地人,还没遇到个能正确读出这个地名人。
“但从刻在那块怀表上缩写分析,至少‘江’应该读作‘E’,因为那个缩写不是‘T.E.’吗……恐怕‘江南’两个字还是读作‘ENAMI’。”
“这倒是。ENAMI君……呀……那,可以这称呼你吗?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。