“什
声音？”歇洛克·福尔摩斯突然问道。
们都站在那里静静地听着。从们头顶上面
什地
“们鸟儿已经飞走
，只剩下这空空鸟巢。”福尔摩斯说。
“你为什这说？”
“
辆满载行李马车离开还不到个钟头。”
警长笑着说：“借着大门口灯光看到车辙，可你凭什说载满行李呢？”
“你看到可能是驶进来同辆车，但离开时马车车辙要深得多，显然车上装很多东西。”
轻先生请走。
“你知道他去哪儿吗？”迈克罗夫特·福尔摩斯问。
“不知道，先生，”开门女人说，“只知道他和那位先生是坐马车走。”
“那位先生没通报姓名吗？”
“没有。”
“这方面你比强，”警长耸耸肩说，“但这扇门很难打开。让来试试，看里面有没有人能听到叫门声。”
他使劲地拨拉门环，又用力拉门铃，但毫无反应。歇洛克·福尔摩斯离开会儿后又返回来。
“已经打开扇窗户。”歇洛克说。
看到朋友开窗那巧妙办法，警长说：“福尔摩斯先生，幸亏你是自己人，要是你与们作对话，那们可惨。不过，在某些情况下，想们是可以破门而入，进到民宅里去。”
们个个爬进窗户。这座大房子显然就是梅拉斯先生上次来过地方。警长点亮提灯，们借着灯光看到梅拉斯提到过两扇门、窗帘、灯和日本铠甲。桌上摆着两只玻璃杯，个空白兰地酒瓶和些残杯冷炙。
“那位先生是不是身材高大，长相英俊，皮肤黝黑？”
“哦，不是，先生。那位先生个子不高，比较瘦，戴眼镜。他很讨人喜欢，说话时候直在笑。”
“快走！”歇洛克·福尔摩斯突然叫道，“情况非常紧急。”们坐马车赶向苏格兰警局时，他又说道，“这几个人又把梅拉斯带去。他们那晚和他打交道时就发现他比较懦弱，所以觉得他好欺负。他们显然需要他做翻译，但事后，他们就很可能会借口他背叛他们而干掉他。”
们原来希望坐火车去贝肯罕姆可以和他们马车起到达，甚至比他们先到。但们赶到苏格兰警局后，花个多小时才找到格雷格森警长，办完允许进入民宅法律手续。们四人赶到伦敦桥车站时是九点三刻，十点半到贝肯罕姆车站后，又坐半英里马车才赶到默特斯。这是个阴森森大宅院，单门独户，离马路有段距离。们在这里下车，起沿车道向房子走去。
“窗户里什光都没有，”警长说，“好像这房子根本没人住。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
