“‘你能告诉
这是哪里吗？’问。
“‘旺兹霍斯荒地，’他说。
“‘哪儿能坐火车回城呢？’
“‘向前走
英里就能到克拉窠中转站，’他说，
女人，把她推出
房间；而那个年纪大点
则毫不费力地抓着那虚弱受害者，从另外道门把他拖出去。时间，屋里就剩个人。猛地站起来，心想也许能发现点什
，好清楚自己是在哪里。幸好没这样做，因为当抬头四处张望时，那个年纪大恶棍已经回到房门口，他两眼紧盯着。
“‘好，梅拉斯先生，’他说，‘你都看见，们是完全信任你才让你介入们私事。们原本不想麻烦你，们原来有位懂希腊语朋友，但他突然有事回东方去，所以们只有找人替他。们听说你水平不错，就很荣幸地请你。’
“点点头。
“‘这是五英镑，’他边说边向走来，‘希望你别嫌少。但是得记着，’他轻轻拍拍胸脯，格格地笑着说，‘要是你向任何人提起这件事——是说任何人——那，你就是自寻死路！’
“简直形容不出这个丑恶家伙让感到有多厌恶和恐惧。灯光这时照到他身上，所以比较清楚地看到他。他脸色憔悴枯槁，撮蜡黄胡须又细又稀。说话时脸向前伸，嘴角和眼帘不停地抖动，像是患舞蹈症。不由想到，或许他那断断续续怪笑也是某种神经病症状。然而，最让人害怕是他那双眼睛。他眼睛是铁灰色，目光冷酷、歹毒、凶残。
“‘们会知道你有没有把事情说出去。’他说，‘们有办法知道。马车现在在外面等着，朋友会送你回去。’
“被领着匆匆过大厅，上马车。出来时又看到草地和树木。拉蒂摩紧跟着上车，声不响地又坐在对面。窗子也像来时样关得紧紧。们默默地行驶着，半夜过后，马车终于停下。
“‘梅拉斯先生，就在这下车吧。’拉蒂摩说。‘这儿离你家还很远，但没办法，只好很抱歉地让你在这下车。你要是想跟踪话，那你是自寻苦吃。’
“他边说边开车门。刚下马车，车夫就挥起鞭子，驾着马车飞快地驶去。惊恐地环视四周，发现正站在荒野中，周围是黑黝黝金雀花丛。边远处有排房屋，楼上窗户里亮着灯；另边是铁路红色信号灯。
“把带到那儿马车早已不见踪影。站在那里呆呆地四望着，想弄清到底在哪儿。就在这时，看到黑暗中有个人正向走来。等他走近，才看清原来是个铁路搬运工。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
