当李小龙和制片人叫板时，中美两方
摄制组也没消停。问题出在美国人并不清楚那些中国临时演员能听懂多少英语。“有
天，
们正在拍李小龙、约翰·萨克松和吉姆·凯利从小船转到大船上那场戏。们没有对讲机，只能用大喇叭来提示演员们怎
做。当有人喊‘卡’之后，外面船板上群众演员没听见，继续往前走。高洛斯随口说道，‘去他妈吧，中国人！’那名小个子场记听见
，他年纪很大，立即用粤语回骂道，‘这是在该死外国人这儿最后次受侮辱。’说完，拿起他场记板，从后面走过来，砸向高洛斯。们不得不拽住他，把他拉到旁边。”安德鲁·摩根说道。[335]
美国人挫败感集中在陈旧设备上，中国人明知道不行，嘴上也会说没问题。中国人不喜欢美国人傲慢，因为他们总是对工作人员大喊大叫。可尽管存在分歧，随着摄制工作进行，双方越来越懂得相互尊重。“们佩服美国人在对待工作时有条不紊做事方式，”副导演张钦鹏说道，“在香港，很多事能凑合就凑合。”
随着拍摄进行，中国人所表现出来机智、勤奋及勇敢越来越被美国人赏识。其中有场戏是韩先生手下要沿着河边追赶在剧中饰演李姐茅瑛，她会把其中个坏蛋踢进水里。弗雷德·温特劳布和高洛斯决定把摄影机架在距离运河约六米远座两层楼顶上，来拍摄这镜头。他们把五位武行叫过去，并指明拍摄地点，以及通过翻译向这五位武行解释他们想要什之后，五位武行有些退缩，摇头示意做不到。“们对他们恐惧感到震惊，”弗雷德·温特劳布说，“按照们计划，要有人完成这个动作，从岸上到落水，只有米多高，这是个很普通
场戏吗？韩先生领鲁柏在地下工厂参观时，两人围绕黑天鹅有场精彩对话？”
“记得。”迈克尔·阿林说道，努力压住自己怒火。
“们考察整个亚洲，甚至跑去澳大利亚，都没有找到只黑天鹅。迈克尔，们需要你重写这场戏，拜托，秘书打电话进来。知道你可以，只要……”
“弗雷德，让考虑下。”他挂电话，走到外面海滩上，在海里泡会儿。20分钟后，他拿起电话：“弗雷德，你还在吗？”
“在，在，你想通？”弗雷德问道。
“是，写。”
“好，秘书等会儿把它记下来。”
“好，很简单。你在听吗？”
“在，在，在。每个人都在听。”
“找只会表演鸭子。”迈克尔·阿林说完后，直接把电话挂。[334]
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
