意思是“中国龙”(与中文片名《猛龙过江》相呼应)。李小龙根据自己在美国亲身经历,将唐龙设定成个来自香港新界乡巴佬,单纯且淳朴。“唐龙是个很简单人,但他想干大事。”李小龙在拍摄期间告诉记者,“他对罗马这样大都市无所知,但他假装自己没问题。”[195]唐龙像条离开水鱼,李小龙因此开创个全新香港电影类型——功夫喜剧——成龙后来将其发扬光大。不仅西方人瞧不起唐龙,就连餐馆里那些老练圆滑华人兄弟们最初也没拿正眼看过他。他所仰仗是自己功夫。“故事非常简单,个乡巴佬去外国大都市,在语言不通情况下,最终赢得众人尊重。”李小龙接受《君子》杂志采访时说,“说到底,他只是简单诚实地表达自己,并将挡在前进道路上敌人逐打倒。”
就在李小龙忙着修改剧本时,他老朋友、也是他编剧指导老师斯特林·西利芬特于1972年4月10日抵达香港启德机场。当时,斯特林·西利芬特正忙另个项目,但他想重启《无音笛》。李小龙希望能让斯特林·西利芬特感受到自己如今巨星风采,于是在邹文怀、苗可秀以及衣依(MariaYi)陪同下,起在机场恭候他到来。另有群媒体记者和电视台工作人员跟在后面,准备记录下好莱坞大佬与香港影视新贵接触历史时刻。安德鲁·摩根说:“每次有媒体报道说从美国远道而来黑人或白人要与李小龙起合拍电影时,大家都会觉得,哇,太给中国人长脸!”[196]
李小龙带着斯特林·西利芬特上街闲逛,想让他解下当地风土人情,结果成影迷队伍大游行。“他有数百位影迷闻讯而来,只是为看他眼,”西利芬特回忆道,“他们如潮水般,大喊大叫,试图靠近他。小龙穿着三件套白色布里奥尼(Brioni)西装,走在路上,像个国王,微笑着向人群示意。那个情景太奇妙,天哪,太不可思议!”[197]李小龙邀请斯特林·西利芬特进到戏院和中国观众起观看《精武门》。“简直不敢相信人们看完那部电影后反应,”西利芬特说道,“他们先是沉默,继而开始大喊大叫,兴奋至极。尤其是当他把日本人脚踢飞后,他们太喜欢那个时刻!”
回到美国后,斯特林·西利芬特在1972年4月20日给李小龙写封信,讨论《无音笛》项目重启。在这点上,他们俩达成共识。“看到你取得如此非凡成功,为你感到高兴,太令人欣慰,这种感受难以形容。真心希望能在今年下半
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。