y)
岩石峡谷下山。此时，
名躲在他们与美军阵地之间、准备切断他们后撤路线日军狙击手突然开枪射击。曼彻斯特虽然射击水准流，却只携带
卡宾枪和点45口径手枪，“在跟狙击手对决中都派不上用场”。所以，他只好借用切特M1步枪。曼彻斯特抓住机会，趁切特投掷手榴弹分散日军狙击手注意力时，从藏身岩石后面冲出来，“个侧滚翻，然后匍匐在地用肩膀紧紧地抵住M1枪托”。尽管枚迫击炮炮弹就在正上方爆炸，头顶附近空气发出“布料撕碎般飒飒声”，但曼彻斯特依旧纹丝不动地紧盯着日军狙击手藏身那块“边缘呈锯齿状岩石”。曼彻斯特深吸口气，他回忆道：
然后
点点地呼气，始终稳稳地端着手中枪，就在那时那个日本兵头盔圆顶出现，紧接着又看到步枪枪口……虽然没有任何隐蔽，但迎面趴在地上，尽可能地减小轮廓。而那个日本兵只能看到右侧情况。接着，看到他喉咙、半张脸、另只眼睛——时机已到。
曼彻斯特扣动扳机……
子弹击中狙击手脸颊，之后曼彻斯特又连开数枪，打死狙击手。他回头看眼切特，“结果差点儿尖叫起来。他头部面目全非，变成摊鲜红、黏糊糊肉泥。情况大概是，他出于好奇抬头看眼，结果最后发迫击炮炮弹正好就在那个时候在他头顶爆炸。他肯定是当场死亡”。切特死讯让情报小队原本就麻木低落情绪变得更加沉重；曼彻斯特写道，“但与之前不同是，再也没有人悲痛欲绝，再也没有人不愿意相信战友已经牺牲，再也没有人怒气冲冲。手下陆战队新兵蛋子个接个全都战死沙场”。有个战死新兵本来“很有可能继承家族证券交易生意”，“天刚暗下来，他独自人离开阵地，前往糖糕丘侦察敌情”，刚穿过美军设置铁丝网障碍，就遭到日军机枪扫射而“肚破肠流”。“们束手无策，无法上前救援，”曼彻斯特回忆道，“所以他就挂在铁丝网上，喊着妈妈，直到凌晨4:30，才咽下最后口气。”
战争结束后，曼彻斯特拜访那个新兵蛋子母亲，得知那天晚上她整夜都在为儿子祈祷。“上帝并没有回应祈祷。”她说。
曼彻斯特答道：“他也从来没有回应过祈祷。”
后来，《新闻周刊》(Newsweek)把夺取糖糕丘战斗描述为“战争期间最关键局部性战斗”，但曼彻斯特却认为，他和陆战队战友们所做事情并没有什
值得骄傲地方。他写道：“父亲早就警告过，战争残
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
