历史

译后记(4 / 14)

由于段义孚常年在异地求学和工作,他与母亲常常见少离多。但每次相聚,母亲深切关怀与不舍,都令他倍感温暖。《是谁?》回忆他因工作和母亲离别之际,母亲挖空心思,用“计”挽留自己幕,感人至深:

9月临

怎样经历呢?

抚爱:逝去阴晴圆缺

原生家庭是段义孚最初心灵寄托,然而,这样寄托并不牢固。这有两方面原因:是父爱匮乏,二是易逝母爱和兄弟们暗暗争夺。

事实上,段义孚并非完全体会不到父爱,只是儒家式父爱坚硬棱角,令内心敏感段义孚屡屡受伤,也令青春期他蒙上层酸楚。

可怜父亲啊!他完全没有想到因为这样件芝麻小事大发雷霆,会造成永久心灵创伤——尽管当时他只是在手腕上轻轻打巴掌,说不定还是“罪有应得”。但这给青春期蒙上层酸楚。也就是说,哪怕没有惊天动地灾祸,日常生活里也充满混乱、失望和不公平。

当父爱被责任外衣包裹起来,显得既克制、坚硬又略带冷漠时,在儿子记忆里就形成若即若离、空洞可怖意象。再加上父亲对长子(段岱孚)和三子(段三孚)偏爱,对次子和小闺女(段思孚)忽视,令段义孚对父亲感情充满矛盾。最终,幽灵梦魇成为根植在段义孚记忆深处父亲形象。但此梦境也依然透露着他对父爱渴求。

不幸是,对父亲最深刻记忆,却是童年场噩梦。……张开双臂想拥抱他……怎回事?个幽灵却站在面前,可以看出,那是父亲,但他身上却披着件丧服。这具幽灵在不断变化气流中移动着,没有重量。那是个恶鬼,具尸体,空洞眼睛里泛着黄色光。

2005年,当75岁段义孚再次回到重庆时,这个噩梦竟然重现。<注:"这细节详见[美]段义孚:《回家记》,志丞译,上海:上海译文出版社,2013年,第125—127页。">可想而知,当1980年父亲在台北去世时候,段义孚没有去见他最后面,脆弱到多地毫无心力。

与父亲相比,母亲却给予段义孚最温暖抚爱,然而,这样爱却总是时而相聚时而分离。况且,兄弟之间还潜流着对母爱争夺。

年幼时,因有位保姆在他身边照顾,母亲反而和他有段距离。结果,在他眼里,母亲就成位疏远、高贵、有魅力人物。进入青春期后,母亲在他印象里,又变成位脆弱而不谙世事女性,这便激起他想要保护母亲欲望。但母亲独立个性并不需要儿子保护。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

牧神记

宅猪
大墟的祖训说,天黑,别出门。大墟残老村的老弱病残们从江边捡到了一个婴儿,取名秦牧,含辛茹苦将他养大。这一天夜幕降临,黑暗笼罩大墟,秦牧走出了家门……做个春风中荡漾的反派吧!瞎子对他说。秦牧的反派之路,正在崛起!
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重