5现代和服
原形，定型于江户时代，袖子比现代和服要小。
6日本服装
种。可防寒，也被用作礼服，穿着在长着、小袖外面。
7种用火焰直接加热炉料以熔炼金属冶金炉。
8日本在幕末至明治初期对化学旧称，来源于荷兰语chemie音译。
9江户时代大名藩邸根据其与江户城距离分为上、中、下三个等级。下藩邸指是距离江户城（小说中为“天府城”）较远藩邸，通常建在水边，多用作观景园林、仓库或别邸，规模通常比上藩邸和中藩邸要大。
久藏本想问羽鸟将来有什
打算，却欲言又止——问
又能怎样呢？羽鸟远去背影看上去几近透明，令人痛感此命之薄。
片芦苇叶吸引久藏目光。那里停着只本不该出现于当季巨大蟋蟀。他正要伸手去捉，忽然阵大风刮过，摇曳芦苇沙沙响动。
久藏眯起双眼，寻找那只蟋蟀。
蟋蟀掉入水中。只青蛙跳过来，将它口咬住，却又立即厌恶地吐出来。
“可惜骗不过青蛙，还欠些火候啊……”
宫久藏说。
“已经是第二次，又只有
个人苟活下来。”
两人走在环绕十三阁河岸上。抬头仰望，楼阁各层朱漆栏杆和格窗正在阳光下反着光芒。河沟中漾满浓绿滞水，排大门不足间宽廉价游女房搭建在对面河岸上。
“没想到有天能从外面仰望十三阁。多亏仁左大人。”
岸边芦苇繁茂，无数水蝇聚集于芦苇荡中，在水面上轻点出微微细波。
10日本城堡中最
久藏苦笑着喃喃自语，然后转身走向别处。
1即刀鞘口。为防止刀意外出鞘，刀在收入刀鞘时由个金属部件卡在刀鞘中，稍用力才能将刀拔出。因此在拔刀前通常需要预先将刀略微推出鲤口，若直接拔刀可能会将手割伤。
2日本传统色名，近似深蓝色。
3日本传统色名，近似金黄色。
4种用雕镂有纹饰木板夹住织物在蓝色染液中浸染印染工艺。
久藏是在看到自己做机巧人偶忘记身份，亲自找上门来时，才想出这个主意。
仁左卫门——准确地说，是以为自己是仁左卫门机巧人偶——带来养盆实属珍宝，用它卖来钱，应该足够为身负双重债务羽鸟赎身。
真正仁左卫门已不在人世，但倘若赎身后羽鸟自己扮作机巧人偶，便能和那个仁左卫门模样机巧人偶像普通夫妻般生活下去。
久藏对羽鸟经历深感同情，便用这番话说服本不情愿配合羽鸟。
他在芦苇荡尽头停下脚步，羽鸟却低着头继续向前走去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
