为
种嘶哑
声音。可是，这个声音却持续
整整夜。
们听得这样清楚，是因为风正向们这边战壕吹。到早晨，们都认为他早已长眠时候，却有最后阵咕噜咕噜痰喘声传到们这里来。
天气热，死人都躺在那里没有埋掉。们不可能把他们统统都运回来，要是运回来，们也不知道该怎
办。炮弹会埋葬他们。很多死人肚子都鼓鼓地隆起来，活像个个气球。他们发出咝咝响声，打着嗝，还在微微地移动。他们身子里气体，放出种种响声。
天空蓝漾漾，丝云彩也没有。到傍晚，片闷热，热气从地面直往上升。风朝们这边吹时候，带来股血腥味道，浓重并有点使人讨厌甜味。从弹坑里发出来这股死人气息，仿佛是氯仿和腐烂物混合，闻得们恶心，老想呕吐。
暗夜沉寂下来，于是出去搜寻炮弹上铜质传动带和法国照明弹绸降落伞工作开始。为什要搞到这种传动带？谁都不十分清楚。收集人仅仅宣称，那东西是贵重。有些人捡到很多很多，等们回来时候，在那多东西重压之下，人都搞得弯弯曲曲、歪歪斜斜。
可是，至少海伊提出个理由：他打算把这些东西送给他未婚妻，当作吊袜带。听这些话，那班弗里西亚人不用说就发出阵欢笑。他们拍拍膝盖，好个笑话，好家伙，这个海伊，可真会动脑筋咧。特别是加登，他怎也忍不住，他把最大个环子拿在手里，时不时往自己大腿上套，看看还留有多少空隙。“海伊，老兄，她腿定是有两条腿粗，两条腿……”他念头转到略微上边部位。“她定还有个屁股，就像是——就像是头大象。”
他还不肯就此打住。“倒很想跟她打次篮球呢，好家伙……”
海伊喜气洋洋，因为他未婚妻居然得到大家这样热烈赞赏，便带着满意神情，简单地说：“她是个壮壮实实妞儿呢！”
降落伞有着更加实际用途。根据女人胸围大小，三个或者四个就可以制成件短上衣。克罗普和把它们拿来当作手帕。别人就拿来寄回家里去。如果那些女人能够知道，弄到这几块薄薄布片常常要冒多大危险，定会大惊失色咧。
卡钦斯基对加登感到惊讶，他正在十分镇静地试图从颗没有爆裂炮弹上敲下那个环子。任什别人要是这样试话，那东西定就会炸开，可加登运气总是很好。
有天，有两只蝴蝶在们战壕前面蹁跹戏耍上午。那是两只柠檬黄蝴蝶，黄色翅膀上有些红色斑点。它们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
