——无法看见。
他给妻子海伦带回
件绢丝内衣作为礼物，她因为害羞从来不曾穿过。
如果用手指拎起那件内衣，轻若无物。
十八
埃尔维·荣库尔从日本带回
蚕籽——成百上千地粘在张张小小桑树皮上——证实自己完全健康。在拉维尔迪厄地区，那年蚕丝生产大获丰收，产量高而且质量好。人们决定增开两家缫丝厂，而巴尔达比乌叫
——
为买到东西付钱。
原卿神情复归严肃。
——当您从这里走出去时您将得到您所想之物。
——当离开这座岛屿时，如果还活着话，您将收到您应当得到黄金。请记住话。
埃尔维·荣库尔连回话也不等
。他站起身来，倒退几步，然后躬身施礼。
埃尔维·荣库尔又说很久。只是当原卿把目光从他身上挪走并且点头示意时，他才住口。
寂静无声。
原卿讲法语，略为拖长元音，用沙哑真嗓子，说道：
——如果您愿意，高兴看到您再来。
他第次露出微笑。
轻地端起杯子，把它拿走。原卿面无表情地死盯着埃尔维·荣库尔嘴唇，毫不停歇。
少女稍微地抬起头。
她第次将眼光从埃尔维·荣库尔身上挪开，移至茶杯上。
缓缓地，她将茶杯上埃尔维·荣库尔饮用过地方准确地转至双唇间。
她半眯起眼睛，喝下口茶。
退出之前，他最后看见东西是她眼睛，无言目光，全然专注着他眼睛。
十七
六天后，埃尔维·荣库尔于高冈市乘上艘荷兰走私船，那船将他带到比尔克。他从那里进入中国境内，横穿四千公里西伯利亚大地，来到贝加尔湖，越过乌拉尔山，抵达基辅，乘火车由东向西跨过整个欧洲，最后到达法国。四月份第个星期日——赶上大礼弥撒——他站在拉维尔迪厄城门前。他驻足停立，感谢上帝，步行入城，每走步就默念个人名字，为永远不忘记他们。
——世界尽头如何？
巴尔达比乌问他。
——您弄到种籽是鱼籽，价值聊胜于无。
埃维尔·荣库尔垂下目光。在他面前，摆放着茶杯。他端起来并开始转动和打量，好像在杯口彩色花边上寻找自己东西。当他找到所寻找东西，就将嘴唇凑上去，饮而尽。然后他将茶杯放回面前，说道：
——知道。
原卿开心地笑。
——您因此而付假金币是吗？
她将杯子从唇边拿开，并将杯子推回原处。
她让那只手隐退于裙服之下。
她重新将头靠在原卿怀里。
睁开双眼，死死地看人埃尔维·荣库尔眼睛。
十六
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
