他拼命跑起来。
汽车爆炸时，他正穿过丛林。他听见喊叫声，扭头看
眼，透过树叶看见团团火球正向上蹿起。接着车窗炸碎，发生连串较小
爆炸，如同焰火。
他到树林边缘，把外套卷成团藏到几块石头下。他看到警卫们和渡轮上人沿着小径向考利屋子那头跑，他明白如果要做这件事那就非现在不可，已没有时间让他思量。这样也好，因为如果此时再多想，那接下来事就永远
它们抖得愈发厉害。而且睡夜之后，头脑并没有清醒些。他觉得意识混沌模糊，口齿不清。等到外勤分局派人来这儿，要是那些药已起作用，他们大概会发现他口水沾湿浴袍，坐到哪里都会大小便失禁。这样，阿舍克里夫医院对于事情交代就得到证实。
他听到渡轮鸣笛声，于是爬上个小山丘，刚好看到船在港湾里掉完头，开始倒向码头。他加快步伐，十分钟后，透过树叶看到考利那栋都铎式建筑背面。
他离开那条路，走进树林，听到人们从渡轮上卸货时把箱子扔到码头上砰砰声，金属手推车当当声，还有木板上脚步声。他来到最后排树边，看到下方码头上有几个杂工，两名渡轮驾驶员倚着船尾而立。他还看到警卫，很多警卫，来复枪枪托落在腰际。他们身体转向树林，眼睛扫视着通往阿舍克里夫医院丛林和空地。
杂工们卸完货，拖着小推车回到码头，但警卫们还留在那里，泰迪知道他们今天上午唯任务就是确保他上不船。
他掉头在林中潜行，穿过树林来到考利屋子旁。他可以听到楼上有人声，看到其中人背对他站在屋顶斜面上。他在房子西面车库里发现那辆车，九四七年产别克路王，紫红色外壳，白色皮革内饰，车身上过蜡，在,bao风雨后阳光下熠熠生辉，是主人心爱座驾。
泰迪打开驾驶座车门，闻到皮革气味，仿佛这辆车刚刚出厂。他打开仪表盘右边杂物箱，发现几盒火柴，便全部取出来。
他从口袋里抽出领带，从地上找块小石子，用领带较窄那端包住，打个结，然后掀起车盖，拧开油箱，将系着石子领带顺着油管慢慢放入油箱，最后只剩下前端宽那截露在外头，好像从某人脖子上垂下来似。
泰迪记起多洛蕾丝给他这条领带时情景，她用领带蒙住他双眼，坐在他膝头。
“对不起，亲爱，”他低声说道，“
喜欢它，是因为它是你送。可说实话，这条领带难看极。”
随后，他抬头朝向天空，对她露出歉意微笑，接着他点燃整盒火柴，用那盒火柴点着领带。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
