“
们要离开吗，头儿？”
泰迪摇
摇头。
“没人能在这种鬼天气离开。”特雷边说边从床铺上爬下来。他拉起窗帘，露出
片珍珠白
风雨凄迷景色。“根本不可能。”
突然间，梦境难以保持，随着窗帘拉起，毕比声干咳，特雷大声打个长长哈欠，她气味也蒸发不见。
泰迪怀疑——这已经不是第次，绝对不是——他怀疑时至今日自己是否已无力承受对她那份思念。假如时光能倒转几年，回到发生火灾那个上午，他愿用自己身躯去代替她，他会这
做。这点毋庸置疑，多年以来他直希望如此。随着时光流逝，对她思念有增无减，对她渴求成他心头道不会结疤伤口，血流不止。
“不。”他哭出来，“别走，留下来。”
“噢，老天。”她又倒向他怀中，“让走，让走吧。”
“求求你别走。”他泪水滑过她身体，和她腹部涌出鲜血交汇在起。“让再抱你会儿。就会儿。求你。”
她发出串咕噜咕噜声音，半是叹息，半是哀号，痛苦中透着绝望美丽，然后吻吻他手背。
“好吧。抱紧。用力抱。”
到这个名字，仿佛有什东西刺穿他皮肤，爬上他骨头。“不可能。”
“是真。”她扭过头来仰视着他，“你早就知道。”
“不知道。”
“不，你知道。你没法离开这里。”
“你总是副很紧张样子。”他开始按摩她肩膀，她发出声略带惊讶低吟，这让他感到丝兴奋。
刚才抱着她，他想告诉恰克、特雷和毕比。当平·克劳斯贝低声吟唱从厨房收音机里传出时，抱着她。能闻到她味
他把妻子揽入怀中，就这样直抱着。
凌晨五点钟，雨滴敲打着整个世界。泰迪从上铺爬下来，掏出大衣口袋里笔记本。他在之前打过扑克桌子前坐下，把笔记本翻到记下雷切尔·索兰多“四法则”那页。
特雷和毕比继续伴着雨声打着震天响呼噜。恰克则十分安静，动不动趴在床上，只手攥成拳头靠在耳旁，好像它们在窃窃私语。
泰迪低头看着那页纸。旦掌握诀窍，读懂它不费吹灰之力。这其实是小孩子才会用把戏。可是，这毕竟是密码，泰迪直到六点钟才破译完毕。
他抬起头，发现恰克用拳头支着下巴正从下铺看着他。
“不会再紧张，”她说，“到家。”
“这里不是家。”他说。
“这里当然是家。家。他在这儿，她也在这儿。”
“利蒂斯。”
“利蒂斯。”她接着说道，“得走。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
