其时，赛手们全都高悬起马鞭，
猛击马
股脊，高声喊叫，催马
向前。奔马直冲出去，撒蹄平野，
顷刻之间，便把海船远远地抛甩。
胸肚下，泥尘升卷飞扬，像天上云朵或旋滚风,bao；
他们登上马车，把阄石扔进头盔。阿基琉斯
摆手摇动，安提洛科斯、奈琉斯之子石阄
首先出盔落地；接着，强有力欧墨洛斯拈中他车道，
再接着是阿特柔斯之子、著名枪手墨奈劳斯。
墨里俄奈斯拈中
他位置，其后，狄俄墨得斯，
如此结果，只会让对手高兴，使自己脸上
无光。所以，
孩子，要多思多想，小心谨慎。
如果你能紧紧咬住对手，在拐弯之处把他们甩下，
那
，谁也甭想挣扎补救，谁也不能把你赶上，
哪怕你后面对手赶着不起阿里昂，
也可能是前人设下
个车赛中拐弯标记——
现在，捷足壮勇、卓越阿基琉斯把它定为转弯杆标。
你必须赶着车马，紧贴着它奔跑；与此同时，
在编绑坚实战车里，你要把重心
略微左倾，举鞭击打右边驭马，
，
却总把双眼盯住前面杆标，紧贴着它拐弯，
从开始便收紧牛皮缰绳，松放适时，
把握驭马跑向，注意领先对手。
至于转弯标杆，本身已相当醒目，你不会把它错过。
颈背上，长鬃飞舞，顺着扑面疾风。马车疾驶向前，
时而贴着养育们土地迅跑，
时而离着地面飞滚腾跃
他们中远为杰出佼佼者，拈得第五个起跑车位。
他们在起点上横队而立，阿基琉斯指明转标位置，
老远地竖立在平原上，并已派出位裁判，
神样福伊尼克斯，他父亲帮手，
观记车赛情况，带回真实报告。
阿得瑞斯托斯骏足，神后裔，
或劳墨冬良驹，特洛伊最好奔马。”
言罢，奈斯托耳，奈琉斯之子，坐回自己
位置；他已把赛车须知要点，告诉自己儿子。
第五位动手套车赛者是墨里俄奈斯。
催它向前，松手放出缰绳，让它用力快跑；
但对左边驭马，你要让它尽可能贴近转弯树桩，
使车轮毂看来就像擦着它边沿
般——但要小心，不要真碰上，
否则，你会伤驭马，毁车辆，
那是截干硬树桩，离地约有六尺之高，
可能是橡树，也可能是松树，还不曾被雨水侵蚀；
树干上撑靠着两块雪白石头，边块。
此乃去程结束，回程开始之处，周围是片舒坦平野。
这东西或许是座古坟遗迹，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
